1 00:00:10,760 --> 00:00:13,220 Ik denk niet dat je dit moet doen. EEN Een beetje laat daarvoor, Abe. 2 00:00:14,120 --> 00:00:15,120 Oké, nee, dat is het niet. 3 00:00:15,360 --> 00:00:18,180 Oké, laten we gewoon opnieuw beginnen met de twee wij. Met wat? 4 00:00:19,100 --> 00:00:20,100 We komen wel langs. 5 00:00:20,380 --> 00:00:23,720 Als we een baby krijgen, weet je dan hoe? duur is het? Oké, ik ken de naam niet 6 00:00:23,720 --> 00:00:25,020 exacte prijzen van dingen. 7 00:00:25,280 --> 00:00:28,480 Als we een kind hebben, is het meer duurder dan je je kunt voorstellen. 8 00:00:29,260 --> 00:00:32,640 Oké, misschien krijg ik dan de baby... maar ik houd het gewoon niet. 9 00:00:32,940 --> 00:00:34,300 Je wilt ons kind aan iemand geven anders? 10 00:00:34,520 --> 00:00:36,120 Misschien kan een andere familie wel voorzien. 11 00:00:36,360 --> 00:00:37,360 Wij kunnen voorzien. 12 00:00:37,400 --> 00:00:38,540 Daarom doe ik dit. 13 00:00:40,080 --> 00:00:43,300 Nee, Phil, ga alsjeblieft niet. Doe het gewoon niet dit. 14 00:00:43,920 --> 00:00:47,040 Kun jij je nog herinneren wat ze met jouw hebben gedaan? papa? Je weet hoe gevaarlijk dit is. Jij 15 00:00:47,040 --> 00:00:48,040 Vind je het niet leuk wat ze mijn vader hebben aangedaan? 16 00:00:48,440 --> 00:00:50,400 Stel je voor wat ze met mij gaan doen als ik dat geld niet krijg. 17 00:00:51,280 --> 00:00:55,100 Geloof me, als dit afgaat zonder... Klopt, dit zal de laatste keer zijn. 18 00:00:56,320 --> 00:00:57,320 Beloof je dat? 19 00:00:57,820 --> 00:00:58,820 Ik beloof het. 20 00:01:14,120 --> 00:01:15,380 Toch wist ik het. We zijn opgepakt. 21 00:01:15,740 --> 00:01:17,480 Nee, dat zijn we niet. Wij hebben niets gedaan nog niet. Nee, we gaan naar de gevangenis. 22 00:01:17,720 --> 00:01:19,080 Luister gewoon naar mij, oké? Ga naar buiten. 23 00:01:19,620 --> 00:01:20,900 Doe alsof je tegen mij praat via de telefoon. 24 00:01:21,480 --> 00:01:22,480 Doe het gewoon. Nu. 25 00:01:22,700 --> 00:01:25,880 Nee, vertel me niet wat ik moet doen. Luister, Ada, ik ben bang, oké? 26 00:01:27,140 --> 00:01:30,040 Ga alsjeblieft naar buiten en doe dit voor onze toekomst. 27 00:01:30,360 --> 00:01:31,360 Op dit moment. 28 00:02:03,000 --> 00:02:04,540 Denk je dat ze de nieuwe dingen leuk zullen vinden? 29 00:02:05,100 --> 00:02:08,060 Hoe dan ook, mijn vriend, ik weet dat je dat zult doen verpletter het, oké? Dat doe je altijd. 30 00:02:08,479 --> 00:02:09,479 Bedankt, Jake. 31 00:02:10,259 --> 00:02:11,260 Hoe is het publiek? 32 00:02:11,640 --> 00:02:12,640 Bekijk ze eens. 33 00:02:24,490 --> 00:02:25,490 Perfect. 34 00:02:30,250 --> 00:02:33,390 Luister, man, ik kan de beveiliging laten gooien ze uit. Geen probleem. Ze zijn het niet waard 35 00:02:33,390 --> 00:02:37,070 het. Ik bedoel, het zal niet veel werk kosten doe ze weg. Ja, ik wil haar niet 36 00:02:37,070 --> 00:02:38,930 om te denken dat het me genoeg kan schelen om haar te hebben eruit gegooid. 37 00:02:39,610 --> 00:02:40,650 Ze betekent niets voor mij. 38 00:02:44,170 --> 00:02:46,330 Eh, excuseer mij even. 39 00:02:47,190 --> 00:02:49,710 De knop slaapt? Ik moet gewoon een snel met iemand praten. 40 00:02:51,050 --> 00:02:54,780 Oké. Is dit wat je wilt doen? Ja. Ik ben zo terug. Ik zou het niet missen. 41 00:02:54,860 --> 00:02:55,860 Zeker. 42 00:03:01,560 --> 00:03:03,740 Hoi. Wat doe jij hier? 43 00:03:03,960 --> 00:03:05,740 Hallo. Ik dacht dat je naar Sacramento ging. 44 00:03:06,080 --> 00:03:07,080 Ze hebben geannuleerd. Waarom? 45 00:03:07,880 --> 00:03:09,040 Ik haat het hoe we dingen hebben achtergelaten. 46 00:03:09,880 --> 00:03:12,200 Ze geven om je. Ik weet niet waarom dat komt niet door. 47 00:03:13,700 --> 00:03:14,700 Het is ingewikkeld. 48 00:03:16,600 --> 00:03:17,600 Waarom? 49 00:03:18,280 --> 00:03:19,280 Is er iemand anders? 50 00:03:20,320 --> 00:03:21,780 Is er iets dat je me wilt vertellen? 51 00:03:23,080 --> 00:03:26,820 Nu ga ik wat muziek spelen en... vergeet dat ze überhaupt bestaat. 52 00:03:27,100 --> 00:03:29,900 Oké, doe dat, ga een man halen. Je bent een monster 53 00:03:50,640 --> 00:03:53,740 Heel erg bedankt voor jullie komst vanavond. We gaan het gewoon op de grond gooien 54 00:03:53,740 --> 00:03:55,460 terug casual stijl hier bij de MK. 55 00:03:55,880 --> 00:03:56,879 Moet leuk zijn. 56 00:03:56,880 --> 00:04:00,240 Dus ik ga wat nieuw materiaal spelen vanavond en jullie zullen de 57 00:04:00,240 --> 00:04:01,240 als eerste om het te horen. 58 00:04:03,980 --> 00:04:06,780 Deze eerste heet Namaak Liefde. 59 00:04:27,409 --> 00:04:28,409 Waarom ben je zo nerveus? 60 00:04:28,990 --> 00:04:30,110 Wil je niet met mij gezien worden? 61 00:04:31,430 --> 00:04:34,490 Niet bijzonder, nee. Ik bedoel, wat als komt er iemand langs die ik ken? 62 00:04:34,770 --> 00:04:35,870 Wij doen niets verkeerd. 63 00:04:37,390 --> 00:04:40,970 Ja, maar dat gevoel krijg ik wel een beetje waar je altijd een plan voor bedenkt 64 00:04:40,970 --> 00:04:41,970 iets verkeerd doen. 65 00:04:42,450 --> 00:04:44,950 Ik heb geen flauw idee wat waar je het over hebt. 66 00:04:45,450 --> 00:04:47,130 Je moet een zeer cynische geest hebben. 67 00:04:47,390 --> 00:04:48,730 Ik houd ervan mijn ogen open te houden. 68 00:04:49,430 --> 00:04:50,630 Ja, en daar zijn we allemaal dankbaar voor. 69 00:04:51,230 --> 00:04:53,030 Want dan kunnen we die meenemen mooie ogen. 70 00:04:54,650 --> 00:04:56,350 Weet je, wanneer... 71 00:04:56,860 --> 00:05:00,000 Moeders waarschuwen hun dochters waarvoor honden die mannen kunnen zijn. 72 00:05:00,680 --> 00:05:01,740 Ik geloof je op je woord. 73 00:05:02,620 --> 00:05:04,800 Nou ja, ze hadden het niet over alles mannen. 74 00:05:05,040 --> 00:05:06,920 Ze hadden het net over jou, Tyler. 75 00:05:07,860 --> 00:05:10,740 Nou, vertel me gewoon: gaat dit over jou? en Max? Nee, oké, nee. 76 00:05:11,440 --> 00:05:12,440 Het gaat over jou en mij. 77 00:05:12,580 --> 00:05:14,580 Dus je zegt dat er niets aan de hand is verder met Max? 78 00:05:14,940 --> 00:05:16,540 Dat is naast de kwestie. Niet voor mij. 79 00:05:16,940 --> 00:05:19,780 Dat is het niet. Ik heb je voorgesteld. Oké, jij Weet je, eerlijk gezegd, het is niets van jou 80 00:05:19,780 --> 00:05:22,780 zaken. Omdat jij en ik, wij... We zijn klaar. 81 00:05:28,300 --> 00:05:33,600 Dus je kiest voor een aangespoelde popster over een aangespoelde dokter, hè? Wanneer jij 82 00:05:33,600 --> 00:05:36,860 zeg het zo, ja. Het maakt je niet uit helemaal over mij, jij ook? 83 00:05:37,300 --> 00:05:43,220 Don, het kan me schelen. Het is gewoon... Er is een kant van jou, dat maakt me echt bang. 84 00:05:43,440 --> 00:05:47,040 Ik bedoel, je snauwt naar mij, en dat heb je gedaan deze explosies van woede, en soms 85 00:05:47,040 --> 00:05:48,860 Ik weet gewoon niet wie je bent. 86 00:05:49,340 --> 00:05:51,840 Het is duidelijk dat jij niets om mij geeft manier waarop ik om je geef. Maffiabaas. 87 00:05:52,380 --> 00:05:53,380 Het is in orde. 88 00:05:53,580 --> 00:05:54,580 Het is oké. 89 00:05:55,900 --> 00:05:57,100 Sorry dat ik je tijd heb verspild. 90 00:06:03,560 --> 00:06:06,560 Oké, heel erg bedankt voor luisteren naar die nieuwe muziek. 91 00:06:07,240 --> 00:06:09,820 Dus daar ga ik later meer van spelen. Maar nu ga ik door en 92 00:06:09,820 --> 00:06:10,820 stap in een oudje. 93 00:06:16,380 --> 00:06:20,500 Dus hier is de deal. Ik heb een beetje hulp nodig op deze. 94 00:06:21,180 --> 00:06:22,560 Het is eigenlijk een duet. 95 00:06:23,200 --> 00:06:24,700 Dus ik heb iemand nodig die zingt met. 96 00:06:25,240 --> 00:06:26,460 Is Lauren Tate in huis? 97 00:06:26,820 --> 00:06:27,820 Ja, ze is hier, Eddie. 98 00:06:28,640 --> 00:06:29,640 Een duet? 99 00:06:29,700 --> 00:06:30,820 Ja, kom op. Dat zal leuk zijn. 100 00:06:54,510 --> 00:06:55,710 Het lijkt alsof ze gaat huilen. 101 00:06:55,990 --> 00:06:57,790 Is ze wel oud genoeg om daarbinnen te zijn? 102 00:07:09,090 --> 00:07:11,510 Mag ik je een serieuze vraag stellen? 103 00:07:12,190 --> 00:07:13,430 Ja, je kunt mij alles vragen wat je wilt. 104 00:07:15,350 --> 00:07:16,550 Waarom ben je ermee doorgegaan? 105 00:07:17,290 --> 00:07:22,730 Acteren? Ja. Ik bedoel, na alles wat je in deze stad hebt meegemaakt, waarom 106 00:07:22,730 --> 00:07:23,730 niet opgeven? 107 00:07:24,659 --> 00:07:26,180 Iets waar je van houdt, geef je niet op. 108 00:07:28,620 --> 00:07:30,360 Waarom? Ik bedoel, als het niet werkt. 109 00:07:31,100 --> 00:07:32,720 Kom op, je snapt het. Je bent getrouwd. 110 00:07:33,140 --> 00:07:34,360 Er moeten ups en downs zijn. 111 00:07:35,560 --> 00:07:36,800 Wat weet je daarvan? 112 00:07:37,880 --> 00:07:39,360 Waar hebben we het over? Jouw carrière. 113 00:07:40,000 --> 00:07:41,120 O ja. 114 00:07:43,180 --> 00:07:44,580 Weet je wat ik het meest bewonder? 115 00:07:45,880 --> 00:07:48,580 Jouw vastberadenheid. Ik bedoel, sommigen misschien noem het zelfs een obsessie. 116 00:07:50,100 --> 00:07:52,100 Ik houd niet van dat woord. Het maakt mij klinkt gek. 117 00:07:53,720 --> 00:07:57,060 Nou ja, van alle mensen op de wereld beslissen dat jij degene bent die dat gaat doen 118 00:07:57,060 --> 00:08:00,020 een filmster zijn, dat is een beetje gek, nietwaar? 119 00:08:00,260 --> 00:08:01,260 Ik denk dat je gelijk hebt. 120 00:08:01,380 --> 00:08:03,100 Ik denk dat ik een beetje gek ben. 121 00:08:04,640 --> 00:08:07,920 Hoeveel heb je gek gezien in mijn leven deze dagen? 122 00:08:13,140 --> 00:08:14,300 Wij zouden elkaar nooit hebben ontmoet. 123 00:08:14,980 --> 00:08:16,640 Wij zouden nooit een kans hebben gehad. 124 00:08:17,720 --> 00:08:21,880 Als er geen muziek was, zou ik dat waarschijnlijk wel doen zijn vertrokken. 125 00:08:22,670 --> 00:08:28,230 En dan hadden we nooit gedanst er was geen muziek. Als er geen 126 00:08:28,230 --> 00:08:30,690 muziek, als er geen muziek was. 127 00:08:30,910 --> 00:08:34,090 Als er geen muziek was, muziek, muziek. 128 00:08:34,669 --> 00:08:40,150 Als er geen muziek was, als er geen was muziek. Als er geen muziek was, muziek, 129 00:08:40,150 --> 00:08:40,969 muziek. Gaat het? 130 00:08:40,970 --> 00:08:42,970 Ja, wat maakt het uit? Dit is zo dom. 131 00:08:43,510 --> 00:08:48,570 Helemaal. Iedereen hier lijkt er dol op te zijn. Maar het zijn allemaal idioten. De menigte kan dat niet 132 00:08:48,570 --> 00:08:49,570 reageer als... 133 00:08:50,090 --> 00:08:53,310 Luister, luister hier. De soundtracks zouden verdwijnen. 134 00:08:53,810 --> 00:08:55,310 Bruno kon geen granaat vangen. 135 00:08:55,670 --> 00:08:57,350 Radio zou niet weten wat te spelen. 136 00:08:58,090 --> 00:08:59,270 Wij zouden elkaar nooit hebben ontmoet. 137 00:08:59,930 --> 00:09:01,850 Wij zouden nooit een kans hebben gehad. 138 00:09:02,690 --> 00:09:04,550 Als er geen muziek was. 139 00:09:05,430 --> 00:09:06,950 Ik zou waarschijnlijk zijn vertrokken. 140 00:09:07,530 --> 00:09:09,270 En dan hadden we nooit gedanst. 141 00:09:10,150 --> 00:09:11,830 Als er geen muziek was. 142 00:09:12,130 --> 00:09:15,510 Als er geen muziek was. Als er geen muziek. 143 00:09:27,880 --> 00:09:31,140 Luister, luister, kom op. De DJ's zonder baan zijn. 144 00:09:31,600 --> 00:09:35,220 Hoe krijg je ooit je conditie op peil? als de muziek weg is? We zouden zo verdwaald zijn. 145 00:09:35,340 --> 00:09:36,760 Luister, luister hiernaar. 146 00:09:37,160 --> 00:09:38,640 Er zou geen reden zijn om met je vuist te pompen. 147 00:09:38,900 --> 00:09:40,380 Pomp je vuist. Pomp je vuist. 148 00:09:40,800 --> 00:09:42,160 Anthem is de machtige synth. 149 00:09:43,080 --> 00:09:44,280 We zouden elkaar nooit hebben ontmoet. 150 00:09:44,920 --> 00:09:46,540 We zouden nooit een kans hebben gehad. 151 00:09:47,640 --> 00:09:49,520 Als er geen muziek was. 152 00:09:50,560 --> 00:09:51,980 Ik zou waarschijnlijk gelachen hebben. 153 00:09:52,400 --> 00:09:54,460 En dan zouden we het nooit krijgen. 154 00:09:55,280 --> 00:09:56,860 Als er geen muziek was 155 00:10:33,610 --> 00:10:35,250 Jullie willen haar nog een liedje horen zingen liedje? 156 00:10:35,570 --> 00:10:36,570 Ja! 157 00:10:44,330 --> 00:10:46,290 Hé, rechercheur Connolly, dit is Gus Sanders. 158 00:10:46,550 --> 00:10:47,690 Volg jij Phil nog? 159 00:10:51,610 --> 00:10:52,610 Oké. 160 00:10:53,370 --> 00:10:54,950 Bedankt. Ja, houd mij op de hoogte. 161 00:10:57,250 --> 00:10:58,250 Goed? 162 00:10:58,630 --> 00:11:02,190 Hij, uh... Hij is bezorgd dat Phil het heeft laten gebeuren hem op een wilde jacht. 163 00:11:03,220 --> 00:11:06,880 Phil liegt nu ook tegen de politie? Ik ben Ik weet het niet zeker, schat. Het enige wat ik weet is dat 164 00:11:06,880 --> 00:11:09,580 Conley was het magazijn aan het uitzetten en... Ze hadden een agent die de boel in de gaten hield 165 00:11:09,580 --> 00:11:13,220 motel. De politie zag Adriana vertrekken, maar denkt dat Phil hem de slip heeft gegeven. 166 00:11:14,240 --> 00:11:15,240 Wat doen we? 167 00:11:16,060 --> 00:11:17,860 Ik ga achter hem aan. We zullen hem vinden. 168 00:11:18,260 --> 00:11:21,580 Niet doen. Ik wil niet dat je jezelf op de kast zet in gevaar, oké? Dat is het laatste 169 00:11:21,580 --> 00:11:22,960 wij hebben nodig. Welke andere keuze hebben we? 170 00:11:23,620 --> 00:11:26,780 Laat de politie dit maar afhandelen. Zij kan ermee omgaan. Dat kunnen ze duidelijk niet, 171 00:11:26,780 --> 00:11:27,679 honing. 172 00:11:27,680 --> 00:11:28,680 Het komt wel goed met mij. 173 00:11:29,180 --> 00:11:30,180 Ik beloof het. 174 00:11:30,790 --> 00:11:32,550 Oké, ik moet dit voor onze zoon doen. 175 00:11:58,770 --> 00:11:59,770 Vertel me alles. 176 00:12:01,320 --> 00:12:02,620 Zoek je mijn vader? 177 00:12:03,360 --> 00:12:06,420 Nee, Adriana, ik ben niet op zoek naar jouw papa. Ik ben op zoek naar jou. 178 00:12:06,760 --> 00:12:08,800 Mij? Ehm, waarom? 179 00:12:09,280 --> 00:12:11,760 Omdat ik me zorgen maak om mijn zoon, allemaal toch? 180 00:12:13,020 --> 00:12:14,080 Ja, word lid van de club. 181 00:12:14,400 --> 00:12:16,760 Als je daarmee bedoelt dat je je zorgen maakt ook over hem, dat is goed. 182 00:12:17,180 --> 00:12:18,180 Ja, dat ben ik. 183 00:12:18,420 --> 00:12:19,420 Waarom, heeft hij iets gedaan? 184 00:12:20,260 --> 00:12:23,060 Vertel me waar hij is, Adriana, en vertel het mij wat hij nu van plan is. 185 00:12:23,300 --> 00:12:25,260 Ik heb geen idee waar hij is. Houd op met liegen. 186 00:12:25,920 --> 00:12:27,820 Oké, ik weet dat jullie daar waren het motel samen. 187 00:12:28,060 --> 00:12:31,220 Ja, hoe weet je dat? Dat is niet het geval Hoe ik het ook weet, oké? Maar ik weet het 188 00:12:31,220 --> 00:12:34,040 omdat je weet waar hij is, en ik kan zien dat je liegt. 189 00:12:34,500 --> 00:12:36,800 Je kent mij nauwelijks. Ik weet dat het je iets kan schelen over Fil. 190 00:12:37,420 --> 00:12:40,300 En ik weet dat je het niet wilt zien hij deed pijn, daarom kom ik naar jou toe 191 00:12:40,300 --> 00:12:41,980 voor hulp. Vertel me waar hij is. 192 00:12:42,260 --> 00:12:43,460 Ik weet het niet. 193 00:12:43,700 --> 00:12:46,020 Weet je dat hij gedood zou kunnen worden als... vertel je mij dit niet? 194 00:12:47,540 --> 00:12:48,540 Begrijp je dat? 195 00:12:49,980 --> 00:12:51,440 Ik zal voor hem zorgen. 196 00:12:56,360 --> 00:12:59,180 Je hebt beloofd dat dit alleen maar is om hem te helpen. Mijn hele leven. 197 00:13:02,660 --> 00:13:04,540 Hij plundert weer mijn vaders kliniek. 198 00:13:05,320 --> 00:13:06,320 Wat? 199 00:13:06,500 --> 00:13:08,520 Hij weet niet hoe hij er anders uit moet komen deze situatie. 200 00:13:09,060 --> 00:13:10,120 Welke situatie? 201 00:13:10,740 --> 00:13:14,520 Je weet wel, met Colorado, de jongens die dat doen je pijn doen. Ik weet het niet. Je moet het vragen 202 00:13:14,520 --> 00:13:15,520 Fil. Ik zal. 203 00:13:15,720 --> 00:13:17,940 Ik word bang dat er iets aan de hand is fout gaan. 204 00:13:18,700 --> 00:13:19,920 Kun jij hem tegenhouden? 205 00:13:24,300 --> 00:13:29,920 Maar je kijkt door mij heen in de dezelfde kamer Een glimlach weg voelt mijlenver weg 206 00:13:29,920 --> 00:13:35,980 waar je bent Je kunt net zo goed op Mars zijn 207 00:13:35,980 --> 00:13:41,900 Het zou net zo goed op Mars kunnen zijn 208 00:13:41,900 --> 00:13:45,260 Dat zou net zo goed kunnen 209 00:13:55,640 --> 00:13:56,640 Volentaat, allemaal. 210 00:14:00,300 --> 00:14:03,760 Volentate, komt naar een platenwinkel in de buurt jij heel snel. 211 00:14:04,820 --> 00:14:09,380 Chelsea. Oké, dus ik ga gaan vooruit en speel een nieuw nummer dat ik ben 212 00:14:09,380 --> 00:14:10,520 opname voor mijn nieuwe album. 213 00:14:18,040 --> 00:14:20,760 Deze heet One Day at a Time. 214 00:14:25,230 --> 00:14:31,190 Ze zeggen dat twee fouten nooit goed zijn, maar... niets is definitief. 215 00:14:32,570 --> 00:14:38,890 Duizend gedachten, een miljoen angsten, en nog steeds een glimlach. 216 00:14:40,410 --> 00:14:46,970 Als je te snel rent, zie je nooit de kleuren van 217 00:14:46,970 --> 00:14:47,970 elke... 218 00:16:23,200 --> 00:16:24,200 zo geweldig. 219 00:16:25,780 --> 00:16:31,240 Het voelde goed, maar jij, jouw liedje, was dat ook ongelooflijk en je hebt het vermoord tijdens de 220 00:16:31,240 --> 00:16:32,780 duet. Ik was stervende. 221 00:16:33,000 --> 00:16:36,080 Hoe lang ben je dat al van plan? Het verliep spontaan. 222 00:16:36,560 --> 00:16:40,340 Dat was niet spontaan. Het was. Ik ben Ik zeg het je: zet me op dat podium en 223 00:16:40,340 --> 00:16:43,700 er kunnen gekke dingen gebeuren. Ik rende bijna meteen vanaf dat podium. Dat zou hebben 224 00:16:43,700 --> 00:16:47,020 spontaan geweest. Ik ben blij dat je dat niet deed omdat het publiek van je hield. Dat was jij 225 00:16:47,020 --> 00:16:49,780 absoluut het hoogtepunt van de avond. Stop. Iedereen was hier om te kijken 226 00:16:49,780 --> 00:16:50,780 jij. 227 00:16:52,010 --> 00:16:53,390 Ik heb het gevoel dat niemand mijn set leuk vond. 228 00:16:53,910 --> 00:16:54,910 Wat denk je? 229 00:16:55,750 --> 00:16:58,710 Ik denk dat iedereen die zich zo voelde zat niet op te letten. 230 00:16:59,290 --> 00:17:04,569 Ik bedoel, de liedjes waren oprecht en... puur, en ik genoot van elke seconde. 231 00:17:06,010 --> 00:17:09,650 Nou ja, ik heb tenminste nog één fan over, en dat is mijn vriendin. 232 00:17:12,390 --> 00:17:14,510 Heb je net... Wat zei je net? 233 00:17:14,869 --> 00:17:15,869 Wat heb ik... 234 00:17:15,960 --> 00:17:16,959 Heeft u nog één ventilator over? 235 00:17:16,960 --> 00:17:20,740 Nee, nee, nee. Heb je zojuist het G-woord gebruikt? Ik wil niet... We moeten naar jouw gaan kijken 236 00:17:20,740 --> 00:17:23,760 aanbiddende fans, toch? Nee, maar serieus, zei je dat net? Hoor ik 237 00:17:23,760 --> 00:17:24,760 dingen? 238 00:17:25,000 --> 00:17:26,260 Ik ben een grote fan, Eddie. 239 00:17:26,520 --> 00:17:28,339 Ik waardeer het. Houd van al je oude spullen. 240 00:17:28,680 --> 00:17:29,459 Bedankt. 241 00:17:29,460 --> 00:17:32,200 En jij, jij wordt enorm. 242 00:17:32,660 --> 00:17:35,060 Je zult zijn zoals Kesha en Taylor Swift is enorm. 243 00:17:35,580 --> 00:17:38,260 Oh, dat weet ik niet, maar bedankt jij. 244 00:17:39,460 --> 00:17:42,500 Dus jullie krijgen het gevoel mensen Vind je mijn nieuwe spullen niet leuk? 245 00:17:43,290 --> 00:17:44,590 Nee, ze zijn gewoon onder de indruk. 246 00:17:45,070 --> 00:17:46,110 Van jou, ja. 247 00:17:48,970 --> 00:17:50,950 Bravo! Wat een prestatie. 248 00:17:51,630 --> 00:17:54,710 Dat was echt een geweldige show, Eddie. ik hield van al die nieuwe dingen. Echt waar 249 00:17:54,710 --> 00:17:56,030 anders, wat het nog beter maakte. 250 00:17:56,250 --> 00:17:58,630 Ik heb het gevoel dat we het samen hebben gecreëerd in een manier. 251 00:17:59,230 --> 00:18:03,090 Maak je een grapje? Heb je de liedjes gehoord? Ja, niet doen. Dit is precies wat zij 252 00:18:03,090 --> 00:18:04,090 wil. 253 00:18:04,150 --> 00:18:06,370 Even hier als fan. Ik wil niet enige problemen veroorzaken. 254 00:18:07,290 --> 00:18:09,310 Wat doe je hier eigenlijk? Is het niet? een schoolavond? 255 00:18:10,490 --> 00:18:11,490 Je bent ongelooflijk. 256 00:18:12,430 --> 00:18:13,650 De volwassenen zijn aan het praten. 257 00:18:14,070 --> 00:18:17,110 Praat niet zo tegen haar. Hé, jij Praat niet zo tegen mijn meisje. 258 00:18:17,370 --> 00:18:18,450 Ik ben je meisje niet. 259 00:18:19,070 --> 00:18:20,070 Echt? 260 00:18:20,450 --> 00:18:21,450 Deze kaartjes zijn duur. 261 00:18:22,810 --> 00:18:25,890 Kijk, het spijt me. Wij hebben dit veroorzaakt scène. 262 00:18:26,730 --> 00:18:27,730 Bel je later? 263 00:18:27,890 --> 00:18:28,890 Niet doen. 264 00:18:29,950 --> 00:18:31,570 Weet je, ik hou echt van je muziek, broer. 265 00:18:32,210 --> 00:18:33,730 Maar dit nieuwe spul is waardeloos. 266 00:18:34,670 --> 00:18:35,589 Oké? 267 00:18:35,590 --> 00:18:36,770 Blijf bij waar je goed in bent. 268 00:18:37,150 --> 00:18:38,890 Laat kleine tienermeisjes dansen. 269 00:18:39,550 --> 00:18:41,170 Er hangt iets in de lucht. 270 00:18:43,250 --> 00:18:45,730 Nu gaan we het gezellig hebben. 271 00:18:46,330 --> 00:18:48,910 Jij was de ster van de avond. 272 00:18:49,390 --> 00:18:52,590 Oh, mede-ster. Jullie waren allebei de sterren van vanavond. 273 00:18:53,450 --> 00:18:56,990 Kan ik Lauren gewoon weg stelen voor een tweede? Ja, natuurlijk. Ik ga gaan 274 00:18:56,990 --> 00:18:57,990 zoek naar Pop en Jake. 275 00:18:58,030 --> 00:18:59,410 Oké. Oké, 276 00:19:00,650 --> 00:19:05,200 Allereerst, je was geweldig vanavond. De hele plaats is... Buzzy, ik wil jou 277 00:19:05,200 --> 00:19:06,740 om met de mensen van het platenlabel te praten opnieuw. 278 00:19:06,940 --> 00:19:09,900 Nu meteen? Ja, nu. Hoe zit mijn haar kijk? Verbazingwekkend. 279 00:19:10,120 --> 00:19:11,120 Oké. 280 00:19:14,480 --> 00:19:15,480 Dus? 281 00:19:15,660 --> 00:19:17,880 Dus je deed het geweldig, man, zoals altijd. Gefeliciteerd. 282 00:19:20,340 --> 00:19:22,300 We hebben te lang samengewerkt voor jou lieg tegen mij. 283 00:19:22,920 --> 00:19:25,100 Ik bedoel, ik dacht echt dat je had opgetreden de liedjes goed. 284 00:19:25,320 --> 00:19:29,660 Ik ook, maar ik denk niet dat de fans hebben dat gedaan, of ze vonden het gewoon niet leuk 285 00:19:29,660 --> 00:19:30,660 liedjes. Ik kan niet zeggen welke. 286 00:19:30,820 --> 00:19:31,820 Nee. 287 00:19:32,920 --> 00:19:35,940 Jake. Vertel me het gezoem. Kom op. Gewoon leg het op mij. 288 00:19:36,460 --> 00:19:38,160 Ik meen het. Het is allemaal goed. Allemaal positief. 289 00:19:38,460 --> 00:19:41,760 Oké, kijk, geniet gewoon van de nacht, en we zullen morgen uitgebreid praten. 290 00:19:42,000 --> 00:19:43,000 Oké? 291 00:20:06,960 --> 00:20:07,960 Jackpot. 292 00:20:36,490 --> 00:20:39,070 Ik ga naar de duivel speeltuin. 293 00:21:26,760 --> 00:21:27,760 Het was als een droom. 294 00:21:28,060 --> 00:21:29,600 Je verdient het. 295 00:21:30,060 --> 00:21:34,360 Je hebt me zo geholpen. Je hebt zo geholpen, zo, zo veel. Nee, ik ben gewoon goed in 296 00:21:34,360 --> 00:21:35,360 talent herkennen. 297 00:21:37,460 --> 00:21:38,660 Kom op. Oké. 298 00:21:39,760 --> 00:21:42,640 Ik ben zo, zo blij, blij sprookjesman. 299 00:21:42,960 --> 00:21:44,220 Weet je waar ik blij van word? 300 00:21:44,680 --> 00:21:48,440 Jou kennende, eens kijken, je hebt zojuist een coole nieuwe afspeellijst op Spotify. 301 00:21:48,700 --> 00:21:49,740 Dat deed ik. Ik wist het. 302 00:21:50,080 --> 00:21:52,000 Maar ik ben ook blij je uit je bed te zien funk. 303 00:21:53,240 --> 00:21:55,880 Funk is weg. Ik heb geen funk. Geen funk. 304 00:21:56,270 --> 00:21:57,270 Geen vrede. 305 00:21:57,570 --> 00:21:58,570 Terugtrekken uit een funky stad. 306 00:21:59,290 --> 00:22:01,030 Ik heb geen idee wat je doet. 307 00:22:02,410 --> 00:22:04,390 Ooh, ooh, dat is een van die labels leidinggevenden. Kom op. 308 00:22:06,890 --> 00:22:11,410 Hoi. Hé, hoe gaat het? Hallo, ik ben Alyssa. Ik ben Lauren's beste vriendin en persoonlijk 309 00:22:11,410 --> 00:22:13,910 videograaf. Je zult het willen hoor over dit product waar ik aan werk. 310 00:22:15,430 --> 00:22:17,350 Dus wat is het grote verhaal dat je voor mij hebt? Tyler? 311 00:22:17,770 --> 00:22:19,450 Vertel me alsjeblieft niet dat je mijn geld verspilt tijd. 312 00:22:20,010 --> 00:22:23,310 Ik weet het niet. Misschien denk je dat het zo zal zijn Je tijd verspillen om te weten wie de moord heeft gepleegd 313 00:22:23,310 --> 00:22:24,310 Katie Duran. 314 00:22:32,110 --> 00:22:34,990 Dat was echt goed. Ik weet. Je moet wees zo trots. 315 00:22:35,390 --> 00:22:38,470 En Eddie en Lauren waren allebei bezig top van hun spel, dacht ik. 316 00:22:38,750 --> 00:22:39,850 Ja, nee, absoluut. 317 00:22:40,170 --> 00:22:44,130 Ik bedoel, ik weet niet hoe het met Eddie gaat voel me over de reactie van het publiek, omdat 318 00:22:44,130 --> 00:22:46,430 hij is gewend om van iets anders te houden. 319 00:22:46,790 --> 00:22:48,270 Maar Lauren deed het fantastisch. 320 00:22:48,590 --> 00:22:51,030 Ja. Oh God, ik zal het nooit vergeten dat duet. 321 00:22:51,530 --> 00:22:54,210 Ze zijn echt geweldig samen, nietwaar? denk? Dat zijn ze. Dat zijn ze zeker. 322 00:22:56,490 --> 00:22:58,930 Ja, ongeveer samen, ik moet wel vertel je iets. 323 00:22:59,660 --> 00:23:05,920 Ik weet dat we het erover hadden om het ons niet te vertellen kinderen, weet je, over wat er is gebeurd. 324 00:23:06,900 --> 00:23:08,880 Maar Eddie heeft het min of meer uit mij gehaald. 325 00:23:09,300 --> 00:23:10,300 Ik vertelde het hem. 326 00:23:10,480 --> 00:23:14,360 Heeft er een ondervraging plaatsgevonden? Ja. Was daar marteling betrokken? 327 00:23:15,060 --> 00:23:20,840 Ik flapte het eruit, weet je, omdat ik Ik was zo blij en ik moest het aan iemand vertellen 328 00:23:20,840 --> 00:23:22,280 en hij is mijn... Max! 329 00:23:23,460 --> 00:23:27,220 Ik weet. Ik weet dat je er waarschijnlijk boos op bent ik. 330 00:23:27,680 --> 00:23:31,000 Ik heb alle reden om boos te zijn, maar... ik zei tegen Lauren. 331 00:23:31,820 --> 00:23:35,760 Maar ik flapte het er niet uit. Ik bedoel, zij stelde mij een vraag. Ik bedoel, dat is het 332 00:23:35,760 --> 00:23:36,760 uit stressen. Ik weet. 333 00:23:37,380 --> 00:23:38,840 Ik bedoel, ze heeft me echt op de proef gesteld. 334 00:23:39,200 --> 00:23:40,200 Rechts. 335 00:23:40,460 --> 00:23:41,540 Ja, dat deed ze. 336 00:23:41,760 --> 00:23:43,440 Jij en ik zijn precies hetzelfde. 337 00:23:43,680 --> 00:23:47,860 En het duurde iets langer dan een uur, weet je, om het na ons naar buiten te brengen 338 00:23:47,860 --> 00:23:50,300 afgesproken om het hen niet te vertellen. Ik bedoel, dat had ik enkele beperkingen. 339 00:23:50,520 --> 00:23:54,780 Ja, ik ook. Ik had een beperking, jij weet. Misschien is het maar een half uurtje of zo 340 00:23:54,780 --> 00:23:56,580 misschien 15 minuten of iets dergelijks. 341 00:23:57,540 --> 00:23:59,520 Voordat ik ging, hé, raad eens, schatje? 342 00:24:00,840 --> 00:24:06,320 Oké, jij en ik zijn niet te vertrouwen met staatsgeheimen. Nee, geen staatsgeheimen 343 00:24:06,320 --> 00:24:07,320 hier. 344 00:24:08,020 --> 00:24:10,920 Wat is er gebeurd, Lauren? Wat deed ze zeggen? Vond ze het raar? 345 00:24:11,460 --> 00:24:13,440 Zij was er voorstander van. O ja? 346 00:24:13,660 --> 00:24:14,660 Mm-hmm. Ja. 347 00:24:15,100 --> 00:24:20,800 Ja, dat was ze. Ik bedoel, weet je, denk ik ze weet gewoon wat mij gelukkig maakt. 348 00:24:21,520 --> 00:24:22,520 Doet ze dat? 349 00:24:23,880 --> 00:24:24,880 Oké. 350 00:24:26,960 --> 00:24:31,380 Ik bedoel, ze vond het raar toen ik had een relatie met Don. 351 00:24:32,560 --> 00:24:37,300 Waarom blijven we niet over Don praten? de verleden tijd? Is hij aangereden door een bus? 352 00:24:37,300 --> 00:24:38,279 toen hij vertrok? 353 00:24:38,280 --> 00:24:41,020 Het maakt niet uit. Het is voorbij. 354 00:24:41,940 --> 00:24:44,820 Het spijt me dat te horen. Nee, jij wel niet. Nee, dat ben ik niet. Ja, dat ben je. 355 00:24:47,140 --> 00:24:50,400 Een klein beetje hier. O, hallo. O, het spijt me. 356 00:24:50,660 --> 00:24:52,800 Nee, nee, het is prima. Kan ik met je praten voor een seconde? 357 00:24:53,080 --> 00:24:56,630 Ja. Het was trouwens een geweldige show. Bedankt, Nora. Ja. 358 00:24:56,890 --> 00:24:58,810 Het was een goede voorstelling. Het was. Oké. 359 00:24:59,010 --> 00:25:00,010 Oké. 360 00:25:07,090 --> 00:25:08,170 Wil je iets drinken? 361 00:25:08,470 --> 00:25:09,890 Ja, alsjeblieft, daarna. 362 00:25:10,710 --> 00:25:11,710 Na wat? 363 00:25:11,730 --> 00:25:12,649 Die voorstelling. 364 00:25:12,650 --> 00:25:13,650 Het was slecht. 365 00:25:14,290 --> 00:25:15,290 Dacht je dat? 366 00:25:15,310 --> 00:25:16,710 Dat dachten ze, papa. 367 00:25:18,470 --> 00:25:19,470 Nou, ik dacht dat het goed was. 368 00:25:19,730 --> 00:25:21,090 Vanaf het podium kun je het niet echt zien. 369 00:25:22,650 --> 00:25:23,650 Ik ben geen idioot. 370 00:25:24,169 --> 00:25:28,750 Oké. Ik weet dat jij en Jake allebei vol zijn ervan. Ik ben het ermee eens dat Jake er vol van is. 371 00:25:29,190 --> 00:25:31,370 Ik, ik ben de koning van alle eerlijkheid. 372 00:25:31,690 --> 00:25:34,910 Oké. Nou, de nieuwe dingen zijn niet overgegaan zo goed. 373 00:25:35,570 --> 00:25:38,670 We weten het allebei, dus zeg het gewoon, meneer. Eerlijkheid. 374 00:25:39,930 --> 00:25:43,490 Oké, dus de belangrijke vraag hier is: hoe voelde je je daarbij? Vond je het leuk 375 00:25:43,490 --> 00:25:44,409 het? Was je blij? 376 00:25:44,410 --> 00:25:45,750 Mijn God, papa, stop met ontwijken. 377 00:25:46,190 --> 00:25:48,070 Natuurlijk was ik er blij mee. Ik schreef het. 378 00:25:48,270 --> 00:25:50,390 Maar ik kan geen miljoen exemplaren van mijn boek kopen eigen album. 379 00:25:51,060 --> 00:25:54,560 Eigenlijk wel. De meeste sterren, soms punt, dat doen ze. Paps, dat ben je niet 380 00:25:54,560 --> 00:25:57,120 grappig. Oké, prima. Ik ben niet grappig. 381 00:25:58,000 --> 00:26:00,280 Hé, man, ik vond het leuk. Je liedjes waren zielig. 382 00:26:00,640 --> 00:26:02,160 Ze hadden veel passie. 383 00:26:02,720 --> 00:26:06,600 Als je fans dat in eerste instantie niet begrijpen, het is aan hen. Maak je geen zorgen. 384 00:26:06,860 --> 00:26:07,860 Maar hoe zit het met het etiket? 385 00:26:08,180 --> 00:26:10,760 Weet je, dat leek niet zo gratis. Ze konden het nauwelijks bevatten 386 00:26:10,760 --> 00:26:11,760 hun eigen zorg. 387 00:26:11,900 --> 00:26:13,720 Platenbestuurders raken overal in paniek. 388 00:26:14,620 --> 00:26:18,420 Ze willen dat je blijft inleveren steeds weer hetzelfde liedje tot het geld 389 00:26:18,420 --> 00:26:19,420 stopt met afdrukken. 390 00:26:22,380 --> 00:26:23,380 Het is zo triest. 391 00:26:23,660 --> 00:26:24,660 Het is. 392 00:26:25,660 --> 00:26:29,380 Je weet wanneer een platenbaas komt ontslagen? Wanneer hij een kans waagt. Dat is 393 00:26:29,380 --> 00:26:30,380 waarom doen ze dat niet. 394 00:26:30,820 --> 00:26:31,820 Dus wat? 395 00:26:33,100 --> 00:26:34,700 Bedoel je dat deze nummers hits kunnen worden? 396 00:26:35,660 --> 00:26:36,660 Hé, luister. 397 00:26:36,780 --> 00:26:39,580 De beste albums zijn niet altijd hits. 398 00:26:39,960 --> 00:26:42,440 Maar ik wil blij zijn met mijn muziek, en ik wil dat het verkocht wordt. 399 00:26:43,060 --> 00:26:44,820 Zo prima. Jij wilt de Beatles zijn. Krijg in de rij. 400 00:26:46,160 --> 00:26:49,580 Nou, ik heb een contract voor mijn volgende album. En ik kan ze dwingen vrij te laten 401 00:26:49,580 --> 00:26:51,320 als ik in mijn nieuwe materiaal geloof. 402 00:26:51,790 --> 00:26:52,790 Zul jij? 403 00:26:56,510 --> 00:26:57,670 Ik denk van wel. 404 00:26:57,990 --> 00:26:58,990 En dat is het. 405 00:26:59,990 --> 00:27:01,450 Focus niet op het negatieve. 406 00:27:02,090 --> 00:27:03,510 Wees trots op jezelf. 407 00:27:04,750 --> 00:27:07,350 En blijf muziek maken alsof het de ware is eerste keer. 408 00:27:15,150 --> 00:27:16,150 Wauw! 409 00:27:16,670 --> 00:27:17,670 Leuke avond! 410 00:27:18,990 --> 00:27:21,150 Oh, ik kan niet geloven dat ik bijna viel met Eddie Duran. 411 00:27:22,150 --> 00:27:23,770 Ja, je had het hem bijna laten zien. 412 00:27:24,330 --> 00:27:27,110 Ik zou het hebben gedaan. Ik heb een zwarte band binnen op popsterren beuken. 413 00:27:28,470 --> 00:27:30,810 Oh, whoa, ben je van plan om hier te blijven? terwijl? 414 00:27:31,190 --> 00:27:34,590 Oh, nou, ik kan mezelf niet naar huis rijden. Ik ben een beetje drankachtig. 415 00:27:34,990 --> 00:27:36,670 Weet je wat? Ik zou een taxi voor je moeten bellen. 416 00:27:38,170 --> 00:27:39,210 O, ho, Dylan. 417 00:27:39,470 --> 00:27:40,470 O, kom op. 418 00:27:41,470 --> 00:27:42,670 Denk niet meer aan Eddie. 419 00:27:43,150 --> 00:27:44,150 Hij is oud nieuws. 420 00:27:44,810 --> 00:27:45,810 Ik ben nieuw nieuws. 421 00:27:46,250 --> 00:27:48,430 Ik ben gewoon niet de eerste date meisje. 422 00:27:49,450 --> 00:27:50,710 Hoe zit het met het vasthouden van de hand? 423 00:27:51,370 --> 00:27:52,970 Natuurlijk, ja, we kunnen elkaars hand vasthouden. 424 00:27:53,290 --> 00:27:54,290 En kussen. 425 00:27:54,370 --> 00:27:55,390 Nee. Nee. 426 00:27:56,190 --> 00:27:59,350 Oké, kom op. Hé, wat is de grote deal? Wat is jouw probleem, schat? ik 427 00:27:59,350 --> 00:28:00,350 zou niet eens de tong gebruiken. 428 00:28:00,570 --> 00:28:04,790 Ik vind je leuk, en ik heb een geweldige tijd gehad vanavond. Ik zou je graag weer zien, maar... 429 00:28:04,790 --> 00:28:07,090 Ik ga gewoon niets doen met jou vanavond. 430 00:28:08,830 --> 00:28:10,530 Zelfs niet een beetje knarsen op de bank? 431 00:28:11,650 --> 00:28:13,130 Nee, ik hou van die bank. 432 00:28:13,990 --> 00:28:14,990 Oké. 433 00:28:16,020 --> 00:28:19,940 Nou, ik kan nog steeds het laatste telefoontje plegen Crazy Girl, dus ik zie je nog wel eens, 434 00:28:20,020 --> 00:28:22,140 prachtig. O, luister. 435 00:28:22,800 --> 00:28:24,920 Wil je Eddie ooit jaloers maken? 436 00:28:26,900 --> 00:28:27,900 Ja. Bel mij. 437 00:28:28,520 --> 00:28:32,580 Ik zal doen wat je wilt. Jij bent roken. 438 00:28:33,460 --> 00:28:37,500 Sorry daarvoor. Doei. 439 00:28:38,000 --> 00:28:39,900 Je wilt zeker niet dat ik je bel jongens? Goed. 440 00:28:47,540 --> 00:28:50,980 Nou, laat mij de eerste zijn die dat zegt jouw instincten voor Lauren waren dood. 441 00:28:51,140 --> 00:28:52,880 Weet je, jij zag het al veel eerder dan ik. 442 00:28:53,440 --> 00:28:56,620 Nou, ik vertelde het je zodra ik het kreeg hier ben ik heel goed in ontdekken 443 00:28:56,620 --> 00:28:57,419 nieuw talent. 444 00:28:57,420 --> 00:28:58,420 Ja, dat ben je. 445 00:28:59,360 --> 00:29:02,380 Lauren gaat zeker naam maken voor zichzelf, en weet je wat dat is 446 00:29:02,380 --> 00:29:03,380 betekent. 447 00:29:05,100 --> 00:29:07,780 Ik bedoel, het betekent dat je zojuist een noem jezelf en heb mij niet nodig 448 00:29:07,780 --> 00:29:08,780 meer. 449 00:29:10,360 --> 00:29:13,120 Is dit jouw manier om mij dat te vertellen? Je meent serieus dat ik de 450 00:29:13,120 --> 00:29:14,120 bedrijf? 451 00:29:14,420 --> 00:29:17,160 Nou, ik bedoel, je bent niet ontslagen, maar dat is het wel tijd om verder te gaan. 452 00:29:17,420 --> 00:29:20,380 En luister, je komt op je voeten terecht als snel zoals jij wilt. Ik zal er een paar maken 453 00:29:20,380 --> 00:29:21,380 roept om jou. 454 00:29:22,460 --> 00:29:23,460 Je bent een goede kerel. 455 00:29:25,580 --> 00:29:27,840 Hoe gaat het op het thuisfront? Is Tracy nog steeds van streek? 456 00:29:29,180 --> 00:29:30,180 O ja. 457 00:29:30,880 --> 00:29:35,900 Ze heeft vandaag onze vriendschap beëindigd na tien jaar, dus ik voel me een eikel. 458 00:29:37,100 --> 00:29:38,100 Ja, ik ook. 459 00:29:39,900 --> 00:29:40,960 Je hebt niets gedaan. 460 00:29:43,560 --> 00:29:44,560 Ik niet? 461 00:29:46,680 --> 00:29:50,640 Luister, Tracy zal kalmeren, oké? Op beide fronten, met mij en jou. 462 00:29:50,940 --> 00:29:53,380 Ik heb haar eerder boos zien worden. Zij koestert wrok. 463 00:29:54,120 --> 00:29:57,600 Dat weet ik, maar uiteindelijk krijgt ze het altijd eroverheen. 464 00:29:58,280 --> 00:29:59,280 We zullen zien. 465 00:29:59,780 --> 00:30:01,500 Een deel van mij hoopt dat ze dat niet doet. 466 00:30:04,320 --> 00:30:05,320 Wat? 467 00:30:06,520 --> 00:30:07,520 Kom er overheen. 468 00:30:09,280 --> 00:30:10,280 Niet hier. 469 00:30:12,460 --> 00:30:18,120 Ik weet dat ik ertegen heb gevochten, maar zij was het recht om verdacht te zijn. Ik ben... Ik ben gek 470 00:30:18,120 --> 00:30:19,120 over jou, Jake. 471 00:30:19,660 --> 00:30:22,500 Gewoon... Laat mij het nu even zeggen, omdat dan kom ik er nooit meer uit. Ik heb 472 00:30:22,500 --> 00:30:26,440 nooit... Ik heb dit nog nooit synchroon gevoeld met een andere man. 473 00:30:29,460 --> 00:30:30,780 Het is jammer dat je getrouwd bent. 474 00:30:32,680 --> 00:30:33,720 Aan je beste vriend. 475 00:30:37,100 --> 00:30:38,100 Dag, Kelly. 476 00:30:41,100 --> 00:30:42,100 Dag, Jake. 477 00:31:07,500 --> 00:31:08,500 Kom binnen. 478 00:31:11,300 --> 00:31:14,640 Sorry, het is niet mijn bedoeling om hier binnen te vallen na al die tijd zo. 479 00:31:15,240 --> 00:31:16,240 Wat is het? 480 00:31:17,060 --> 00:31:18,060 Zit je in de problemen? 481 00:31:18,400 --> 00:31:19,400 Heb je geld nodig? 482 00:31:20,700 --> 00:31:23,460 Nee, ik heb geen geld nodig, Lisa. 483 00:31:24,020 --> 00:31:25,100 En ik zit niet in de problemen. 484 00:31:26,320 --> 00:31:28,160 Het gaat eigenlijk prima met mij. 485 00:31:28,760 --> 00:31:29,760 Dat is zo'n opluchting. 486 00:31:30,680 --> 00:31:32,420 Twee jaar schoon geweest. 487 00:31:33,300 --> 00:31:35,280 27 maanden eigenlijk. 488 00:31:38,080 --> 00:31:39,900 Je weet niet hoe goed dat voor mij is om te horen. 489 00:31:41,180 --> 00:31:42,180 Bedankt dat je dat zegt. 490 00:31:45,420 --> 00:31:50,140 Dus ik kreeg bezoek van Melissa. 491 00:31:51,820 --> 00:31:52,820 Ik weet. 492 00:31:54,140 --> 00:31:55,140 Dus jij wel? 493 00:31:55,780 --> 00:31:56,780 En jij hebt het goedgekeurd? 494 00:31:57,560 --> 00:31:58,960 Ik heb het absoluut niet goedgekeurd. 495 00:31:59,760 --> 00:32:00,980 Ik wist het toen nog niet. 496 00:32:03,700 --> 00:32:05,660 Ik wist niet zeker of ik het ooit zou zien haar weer. 497 00:32:08,750 --> 00:32:09,750 Hoe voelde je je daarbij? 498 00:32:12,590 --> 00:32:16,290 Alsof ik een deel van mij zie dat is geweest lange tijd vermist. 499 00:32:17,290 --> 00:32:18,290 Ze is mijn dochter. 500 00:32:19,310 --> 00:32:20,770 Dat heb ik haar echter niet verteld. 501 00:32:22,850 --> 00:32:23,850 Dat deed ik. 502 00:32:24,490 --> 00:32:25,490 Wat? 503 00:32:27,210 --> 00:32:28,290 Ze weet nu alles. 504 00:32:30,210 --> 00:32:32,550 Ze had het al lang geleden moeten weten. Maar dat was jouw beslissing. 505 00:32:33,750 --> 00:32:35,610 Ik ging er gewoon mee akkoord, Lisa. 506 00:32:35,950 --> 00:32:37,050 Uit respect. 507 00:32:38,120 --> 00:32:40,740 Uit schuldgevoel, omdat ze dacht dat ze dat wel was veel beter af bij jou. 508 00:32:40,940 --> 00:32:43,360 Nou, nu is het allemaal in de openbaarheid. Niet dat voelt beter? 509 00:32:44,500 --> 00:32:47,440 Nee, het voelt... overweldigend. 510 00:32:49,500 --> 00:32:54,140 Ik wou... Ik wou dat je haar er niet naartoe had gestuurd ik. 511 00:32:54,940 --> 00:32:55,940 Ze heeft je gevonden. 512 00:32:56,400 --> 00:32:57,400 In haar eentje. 513 00:32:58,240 --> 00:32:59,240 Jij leidde haar. 514 00:33:00,100 --> 00:33:01,100 Niet met opzet. 515 00:33:01,960 --> 00:33:03,080 Dus wat gebeurt er nu? 516 00:33:07,880 --> 00:33:09,180 We hebben hier nog niet over gesproken. 517 00:33:11,440 --> 00:33:12,460 Ik ben nog steeds niet klaar. 518 00:33:14,320 --> 00:33:15,320 Voor? 519 00:33:16,600 --> 00:33:17,600 Een dochter. 520 00:33:21,260 --> 00:33:22,520 Ik dacht dat je het leuk had. 521 00:33:22,980 --> 00:33:23,919 Nee, dat heb ik gedaan. 522 00:33:23,920 --> 00:33:25,600 Het was beter dan ik had kunnen hopen voor. 523 00:33:26,440 --> 00:33:27,440 Dat is het probleem. 524 00:33:28,720 --> 00:33:31,540 Ik weet niet eens zeker of ik wil weten wat bedoel je daarmee. Maar ik speel mee. 525 00:33:32,060 --> 00:33:33,060 Wat bedoel je, Mel? 526 00:33:34,480 --> 00:33:35,960 Ik weet het niet. Ik vraag me gewoon af... 527 00:33:36,580 --> 00:33:39,100 Als ik ooit zoiets interessants doe zoals Lauren vanavond deed. 528 00:33:39,620 --> 00:33:40,620 Wat? 529 00:33:41,200 --> 00:33:43,200 Een duet zingen met een international superster. 530 00:33:43,960 --> 00:33:46,460 Ik bedoel, wanneer zal ik ooit in de buurt komen? zoiets doen? 531 00:33:47,520 --> 00:33:50,360 Mel, je hebt geen idee wat de toekomst is voor jou geldt. 532 00:33:50,660 --> 00:33:51,660 Maar ik ken jou. 533 00:33:51,900 --> 00:33:53,700 En ik weet dat het behoorlijk verdomd gaat worden interessant. 534 00:33:54,060 --> 00:33:55,420 Je zou het niet anders willen. 535 00:33:56,220 --> 00:33:57,920 Ja, maar Adam, daar luister je niet naar mijn vraag. 536 00:33:58,400 --> 00:34:02,320 Ik vraag wanneer dit zal gebeuren. Ik heb het nodig een exacte datum en tijd. Dat kan ik niet zijn 537 00:34:02,320 --> 00:34:05,140 wachtend op de toekomst mij met interessante mogelijkheden. 538 00:34:05,930 --> 00:34:09,230 Ik wil weten wanneer ik iets ga doen net zo interessant als Lauren op het podium deed 539 00:34:09,230 --> 00:34:10,230 met Eddy. 540 00:34:13,810 --> 00:34:14,810 Misschien vanavond. 541 00:34:57,879 --> 00:35:01,040 Hallo. Ja, ik zoek het bestand nu. Daarom ben ik helemaal gekomen 542 00:35:01,040 --> 00:35:02,040 terug. 543 00:35:03,520 --> 00:35:05,660 Ja, en kalm aan. Ik bel je wanneer Ik heb het. 544 00:35:14,440 --> 00:35:15,580 Wil je iets drinken? 545 00:35:16,080 --> 00:35:17,080 Water of frisdrank? 546 00:35:17,840 --> 00:35:18,840 Heb je jenever? 547 00:35:19,600 --> 00:35:20,600 Wat? 548 00:35:22,000 --> 00:35:23,600 Ik maak een grapje, Lisa. 549 00:35:25,420 --> 00:35:27,060 Water klinkt echter goed. 550 00:35:27,520 --> 00:35:29,840 Je hebt nog steeds hetzelfde gevoel voor humor, Ik zie het. 551 00:35:30,120 --> 00:35:33,660 En daar heb je nog steeds een compleet gebrek aan waardering ervoor, zie ik. 552 00:35:34,920 --> 00:35:36,020 Nee, dat is het niet. 553 00:35:37,320 --> 00:35:40,980 Het is gewoon... Je doet me aan iemand denken. 554 00:35:44,400 --> 00:35:45,400 Melissa? 555 00:35:47,960 --> 00:35:51,040 Een maand geleden betrapte ik mezelf erop dat ik dat vertelde haar... 556 00:35:52,779 --> 00:35:55,180 Sarcasme is geen aantrekkelijke kwaliteit in kleine meisjes. 557 00:35:56,080 --> 00:35:57,080 O, mijn God. 558 00:35:57,720 --> 00:35:58,720 Je bent moeder geworden. 559 00:35:58,940 --> 00:35:59,839 Ik weet. 560 00:35:59,840 --> 00:36:00,840 Ik weet. 561 00:36:01,140 --> 00:36:02,440 Het was onvermijdelijk, denk ik. 562 00:36:03,220 --> 00:36:04,700 Nou, was dat zo? 563 00:36:07,060 --> 00:36:10,200 Ik begin te denken dat je bent wie je bent zijn als je geboren wordt. 564 00:36:10,620 --> 00:36:12,360 Er is niet veel keuze meer. 565 00:36:13,580 --> 00:36:17,740 Wauw. En toch bekritiseer je mij vanwege mijn keuzes. 566 00:36:20,210 --> 00:36:27,050 Misschien had ik het mis, maar ik deed wat Ik moest het doen om te voorkomen dat je pijn zou lijden 567 00:36:27,050 --> 00:36:28,050 jezelf of Melissa. 568 00:36:29,030 --> 00:36:30,550 Ja, als dat is wat je moet vertellen jezelf. 569 00:36:32,470 --> 00:36:34,610 Betekenis? Dat betekent dat je mij niet wilde jou pijn doen. 570 00:36:36,350 --> 00:36:39,150 Dat is waar je om gaf toen ik was hoog. Je gaf om jou. 571 00:36:40,550 --> 00:36:42,090 Je was er niet op mijn dieptepunt. 572 00:36:43,650 --> 00:36:45,090 Jij was er niet toen ik high werd. 573 00:36:46,550 --> 00:36:48,470 Ik ging met mijn eigen kind achter het stuur zitten. 574 00:36:49,600 --> 00:36:52,880 In de auto, denkend dat het wel goed zou komen, ik kon het aan. 575 00:36:54,040 --> 00:36:58,540 Jij was er niet toen ik aan het gooien was wakker, terwijl mijn lichaam de hele nacht trilt, 576 00:36:58,640 --> 00:37:01,660 mijn systeem schreeuwde tegen me om het te vinden meer medicijnen. 577 00:37:05,160 --> 00:37:06,640 Maar dat is nu allemaal verleden tijd, toch? 578 00:37:07,540 --> 00:37:08,740 Ik leef er elke dag mee. 579 00:37:11,420 --> 00:37:15,580 En het is nog steeds een worsteling, maar het is gelukt erger toen Melissa kwam opdagen. 580 00:37:19,500 --> 00:37:20,740 Weet je, alleen zijn is gemakkelijk. 581 00:37:23,380 --> 00:37:26,780 Het is moeilijk om hier te zijn en haar te zien. 582 00:37:29,900 --> 00:37:31,400 Ik denk elke dag aan je. 583 00:37:32,820 --> 00:37:34,780 Vreselijke gedachten, dat weet ik zeker. 584 00:37:35,940 --> 00:37:36,940 Grotendeels. 585 00:37:37,280 --> 00:37:39,180 Er zijn ook een paar goede binnengeslopen. 586 00:37:43,480 --> 00:37:45,800 Ik wilde altijd een moeder voor haar zijn. 587 00:37:48,010 --> 00:37:51,090 Diep van binnen wilde ik altijd haar zijn moeder. 588 00:38:19,920 --> 00:38:26,920 Geef me een pauze, afkeer, afkeer, afkeer heb een hekel aan Just 589 00:38:26,920 --> 00:38:44,400 één 590 00:38:44,400 --> 00:38:45,860 meer dag meisje 591 00:38:46,650 --> 00:38:49,430 Er komt een grote verrassing voor je aan. 592 00:38:49,930 --> 00:38:54,270 Je gaat weer naar school en... al je kleine piepkleine boppervriendjes zijn dat 593 00:38:54,270 --> 00:38:57,230 Ik ga je zien voor precies wat je doet echt zijn. 594 00:39:04,270 --> 00:39:07,970 Op het beste nummer uit de geschiedenis van de MK-club. 595 00:39:08,390 --> 00:39:09,710 Vergeet het duet niet. 596 00:39:10,330 --> 00:39:11,790 Het duet rookte. 597 00:39:12,390 --> 00:39:15,090 Het was het enige deel van mijn show dat dat had gedaan enige vorm van hitte. 598 00:39:15,390 --> 00:39:20,880 Wat? Waarom zou je dat zeggen? dacht ik je geur was goed. Nee, het voelde echt 599 00:39:20,880 --> 00:39:24,460 goed. Maar ik was er enigszins verbaasd over de reactie. 600 00:39:25,420 --> 00:39:26,760 Nee, het was geweldig. 601 00:39:27,300 --> 00:39:31,400 Ja, ja. Mensen blijven dat zeggen, maar niemand gelooft het. Ik doe. 602 00:39:32,000 --> 00:39:33,000 Nou, bedankt. 603 00:39:33,380 --> 00:39:36,260 Ik weet dat je het meent, maar dat kan niet doen alsof het publiek ervan hield. 604 00:39:36,620 --> 00:39:38,780 Ik kan en zal doen alsof. 605 00:39:39,100 --> 00:39:40,100 Kom op. 606 00:39:40,420 --> 00:39:41,420 Ik meen het. 607 00:39:42,260 --> 00:39:43,500 O, Kate. 608 00:39:44,220 --> 00:39:45,220 Heeft iemand iets gezegd? 609 00:39:45,420 --> 00:39:47,080 Nee. Kritiek lezen of zoiets? 610 00:39:47,300 --> 00:39:49,500 Nee, ik lees mijn eigen pers niet. Gek. 611 00:39:50,080 --> 00:39:53,180 En niemand zei iets behalve dat van Chloe datum. 612 00:39:54,500 --> 00:39:59,400 Nou, hij is niet bepaald het scherpste stuk gereedschap in deze schuur. Hij is slechts een hulpmiddel. 613 00:39:59,960 --> 00:40:01,160 Ja, precies. 614 00:40:02,440 --> 00:40:05,440 Nee, maar echt, waarheidstijd. 615 00:40:07,860 --> 00:40:09,240 Wat vind jij van de nieuwe nummers? 616 00:40:11,740 --> 00:40:13,180 Ik denk dat... 617 00:40:13,420 --> 00:40:19,180 De ballades zijn complex en mooi, en ze geven mij een geweldig gevoel. 618 00:40:20,760 --> 00:40:24,860 Zo zijn ze eerst helemaal niet geluid waar ik verliefd op werd toen ik 619 00:40:24,860 --> 00:40:25,960 zat naar je albums te luisteren. 620 00:40:27,520 --> 00:40:28,780 Is dat goed of slecht? 621 00:40:30,000 --> 00:40:33,940 Ik zal altijd van alles houden dat je zingt, oké? 622 00:40:34,680 --> 00:40:37,940 Het is goed als jij denkt dat het goed is. Dat is wat kunstenaar zijn is. 623 00:40:39,560 --> 00:40:42,180 Nou, bedankt dat je me hebt opgehaald. 624 00:40:43,280 --> 00:40:44,880 Bedankt dat je het mij hebt toegestaan. 625 00:41:22,890 --> 00:41:23,890 Dit is onverwacht. 626 00:41:24,270 --> 00:41:26,310 Is dit een slechte tijd? Dat is het eigenlijk ook. 627 00:41:26,570 --> 00:41:27,750 Nou, je zult dit willen horen. 628 00:41:28,530 --> 00:41:31,090 Ik weet niet wat Dylan zei. Dat was hij echt gehamerd. Nee, dat wil ik niet 629 00:41:31,090 --> 00:41:32,090 praat daarover. 630 00:41:32,330 --> 00:41:33,169 Wat is het? 631 00:41:33,170 --> 00:41:35,670 Ik wil met je praten over Eddie's moeder, Katie Duran. 632 00:41:36,150 --> 00:41:37,150 Ik weet wat er is gebeurd. 633 00:41:37,370 --> 00:41:38,370 Ik weet alles.